【橋本新聞販売株式会社】朝日新聞サービスアンカー
高崎東部店:〒370-0063 群馬県高崎市飯玉町42

ミニコミ誌「はしもと★ランド」> 【No.124】良く使う群馬の方言特集!

良く使う群馬の方言特集!

群馬県にはあまり方言が無いように思いがちですが、方言とは思わず日常で使っている言葉が意外と多くあります。今回はそんな群馬、それも高崎周辺で使われている方言を取り上げてみました。地元の方はこれが方言なのかと再認識し、また地域から群馬に来ている方は、改めて群馬の方言を覚えてみてはいかがでしょう。

  • ■ふったまげたなぁ、もう!

    ふったまげた

    【通訳】びっくりしたなぁ、もう!

  • ■まっつぐ進んでください!

    まっつぐ

    【通訳】まっすぐ進んでください!

  • ■えれぇ〜いい大根だんべぇ?

    えれぇ〜 だんべぇ

    【通訳】とてもいい大根でしょう?

  • ■ぼっとかするとこれガム?えれぇもんふんづぶしちまった!

    ぼっとか えれぇ ふんづぶし

    【通訳】もしかするとこれガム?とても変なものを踏み潰してしまいました!

  • ■今日はえれぇ〜さび〜から、どっかいぐ時はうわっぱりを忘れずに…

    えれぇ〜さび〜 いぐ うわっぱり

    【通訳】今日はとても寒いので出かける時は上着を忘れずに…

  • ■いらっしゃ〜い!なっから、安いよ!!

    なっから

    【通訳】いらっしゃーい!かなり安いよ!!

順位 群馬弁 解説 使用例
No.1  そうだいね  そうですね  A)今日はおでんにすんべぇ! B)そうだいね!
No.2  世話ない  問題ない  A)大丈夫かねぇ〜。B)世話ねぇ〜よ!
No.3  きない  来(こ)ない  A)奴ぁけーってきたんきゃ! B)まだきないね
No.4  はしっこい  敏捷性がある  結構はしっこいんさ!
No.5  まーず  とても  まーず汚い部屋だいねー!

※上記内容は読者の皆様&橋本新聞販売且ミ員のアンケート結果を元にしました。

 

  • その他の方言 解説
    あいさっこ 間、すき間
    あーね なるほど
    あんじゃーね 大丈夫
    いたっぴら
    えんと 座る
    おーか
    (おーく)
    非常に、随分
  • おこんじょ 意地悪
    おつくべ 正座
    おっぺす 押す
    おやげない 可哀そう
    おんまける こぼす
    かたす かたづける
    〜がね? 〜でしょう?
  • かんます かき混ぜる
    ぎったん
    ばっこん
    シーソー
    きびしょ 急須
    くっちゃべる 話す
    〜くんない 〜ください
    じゅうく 生意気
    線引き 定規、物差し
  • そうなんかい? 真実かどうか
    聞き返す時
    ちっかっぽい じゃんけん
    ちっとんべ 少し
    つんもす 燃やす
    てんで 全然、まるで
    とぶ 走る
    なす 返す
  • はぁ もう、すでに
    はがむ 人見知りする
    はしはししない 動作が遅い
    はっとばす 殴る
    びしょったない 汚い
    だらしない
    ひっちゃぶく 破る
    ぶっこぬき そっくり
    瓜二つ
  • ぶちゃる 捨てる
    まっと もっと
    みしみて 真面目に
    みそっかす 仲間外れ
    めっぱ ものもらい
    よいじゃねぇ 容易でない
    〜ん? 質問する時
LINEスタンプ